@@ 312,6 312,7 @@
"home.hide_announcements": "ကြေညာချက်များကို ဖျောက်ပါ",
"home.pending_critical_update.body": "သင့် Mastodon ဆာဗာ အမြန်ဆုံး အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။",
"home.pending_critical_update.link": "အပ်ဒိတ်များကြည့်ရန်",
+ "home.pending_critical_update.title": "အရေးကြီးသည့် လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ် ရနိုင်ပါမည်။",
"home.show_announcements": "ကြေညာချက်များကို ပြပါ",
"interaction_modal.description.favourite": "Mastodon အကောင့်ဖြင့် ဤပို့စ်ကို သင် favorite ပြုလုပ်ကြောင်း စာရေးသူအား အသိပေးပြီး နောက်ပိုင်းတွင် သိမ်းဆည်းနိုင်သည်။",
"interaction_modal.description.follow": "Mastodon အကောင့်ဖြင့် သင်၏ ပင်မစာမျက်နှာတွင် ၎င်းတို့၏ ပို့စ်များကို ရရှိရန်အတွက် {name} ကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသည်။",
@@ 594,6 595,7 @@
"search_popout.options": "ရွေးချယ်ထားသည်များ ရှာဖွေရန်",
"search_popout.quick_actions": "အမြန်လုပ်ဆောင်မှုများ",
"search_popout.recent": "လတ်တလော ရှာဖွေမှုများ",
+ "search_popout.specific_date": "သီးခြားရက်စွဲ",
"search_popout.user": "အသုံးပြုသူ",
"search_results.accounts": "စာမျက်နှာ",
"search_results.all": "အားလုံး",
@@ 6,6 6,7 @@
"about.rules": "සේවාදායකයේ නීති",
"account.account_note_header": "සටහන",
"account.add_or_remove_from_list": "ලැයිස්තු වලින් එකතු හෝ ඉවත් කරන්න",
+ "account.badges.bot": "ස්වයංක්රියයි",
"account.badges.group": "සමූහය",
"account.block": "@{name} අවහිර කරන්න",
"account.block_domain": "{domain} වසම අවහිර කරන්න",
@@ 21,14 22,15 @@
"account.follow": "අනුගමනය",
"account.followers": "අනුගාමිකයින්",
"account.followers.empty": "කිසිවෙක් අනුගමනය කර නැත.",
- "account.following": "අනුගමනය",
- "account.following_counter": "{count, plural, one {අනුගාමිකයින් {counter}} other {අනුගාමිකයින් {counter}}}",
+ "account.followers_counter": "{count, plural, one {අනුගාමිකයින් {counter}} other {අනුගාමිකයින් {counter}}}",
+ "account.following": "අනුගමන",
+ "account.following_counter": "{count, plural, one {අනුගමන {counter}} other {අනුගමන {counter}}}",
"account.follows.empty": "තවමත් කිසිවෙක් අනුගමනය නොකරයි.",
"account.follows_you": "ඔබව අනුගමනය කරයි",
"account.go_to_profile": "පැතිකඩට යන්න",
"account.joined_short": "එක් වූ දිනය",
"account.link_verified_on": "මෙම සබැඳියේ අයිතිය {date} දී පරීක්ෂා කෙරිණි",
- "account.media": "මාධ්යය",
+ "account.media": "මාධ්ය",
"account.mention": "@{name} සඳහන් කරන්ක",
"account.mute": "@{name} නිහඬ කරන්න",
"account.mute_short": "නිහඬ",
@@ 37,6 39,7 @@
"account.posts_with_replies": "ලිපි සහ පිළිතුරු",
"account.report": "@{name} වාර්තා කරන්න",
"account.share": "@{name} ගේ පැතිකඩ බෙදාගන්න",
+ "account.statuses_counter": "{count, plural, one {ලිපි {counter}} other {ලිපි {counter}}}",
"account.unblock": "@{name} අනවහිර කරන්න",
"account.unblock_domain": "{domain} වසම අනවහිර කරන්න",
"account.unblock_short": "අනවහිර",
@@ 53,11 56,17 @@
"audio.hide": "හඬපටය සඟවන්න",
"autosuggest_hashtag.per_week": "සතියකට {count}",
"boost_modal.combo": "ඊළඟ වතාවේ මෙය මඟ හැරීමට {combo} එබීමට හැකිය",
+ "bundle_column_error.copy_stacktrace": "දෝෂ වාර්තාවේ පිටපතක්",
+ "bundle_column_error.error.title": "අපොයි!",
+ "bundle_column_error.network.title": "ජාලයේ දෝෂයකි",
"bundle_column_error.retry": "නැවත උත්සාහ කරන්න",
+ "bundle_column_error.return": "ආපසු මුලට යන්න",
+ "bundle_column_error.routing.title": "404",
"bundle_modal_error.close": "වසන්න",
"bundle_modal_error.message": "මෙම සංරචකය පූරණයේ දී යම් දෙයක් වැරදී ඇත.",
"bundle_modal_error.retry": "නැවත උත්සාහ කරන්න",
"closed_registrations_modal.find_another_server": "වෙනත් සේවාදායක",
+ "closed_registrations_modal.title": "මාස්ටඩන් හි ලියාපදිංචි වන්න",
"column.about": "පිලිබඳව",
"column.blocks": "අවහිර කළ අය",
"column.bookmarks": "පොත්යොමු",
@@ 159,7 168,7 @@
"empty_column.domain_blocks": "අවහිර කරන ලද වසම් නැත.",
"empty_column.explore_statuses": "දැන් කිසිවක් නැඹුරු නොවේ. පසුව නැවත පරීක්ෂා කරන්න!",
"empty_column.follow_requests": "ඔබට තවමත් අනුගමන ඉල්ලීම් ලැබී නැත. ඉල්ලීමක් ලැබුණු විට, එය මෙහි පෙන්වනු ඇත.",
- "empty_column.home": "ඔබගේ මුල් පිටුව හිස් ය! මෙය පිරවීමට බොහෝ පුද්ගලයින් අනුගමනය කරන්න.",
+ "empty_column.home": "මුල් පිටුව හිස් ය! මෙය පිරවීමට බොහෝ පුද්ගලයින් අනුගමනය කරන්න.",
"empty_column.lists": "ඔබට තවමත් ලැයිස්තු කිසිවක් නැත. ඔබ එකක් සාදන විට, එය මෙහි පෙන්වනු ඇත.",
"empty_column.mutes": "ඔබ තවමත් කිසිදු පරිශීලකයෙකු නිහඬ කර නැත.",
"empty_column.notifications": "ඔබට දැනුම්දීම් ලැබී නැත. අන් අය සහ ඔබ අතර අන්යෝන්ය බලපවත්වන දෑ මෙහි දිස්වනු ඇත.",
@@ 264,7 273,7 @@
"navigation_bar.favourites": "ප්රියතමයන්",
"navigation_bar.filters": "නිහඬ කළ වචන",
"navigation_bar.follow_requests": "අනුගමන ඉල්ලීම්",
- "navigation_bar.follows_and_followers": "අනුගමනය හා අනුගාමිකයින්",
+ "navigation_bar.follows_and_followers": "අනුගමන හා අනුගාමික",
"navigation_bar.lists": "ලැයිස්තු",
"navigation_bar.logout": "නික්මෙන්න",
"navigation_bar.mutes": "නිහඬ කළ අය",
@@ 445,7 454,7 @@
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {තත්පර #} other {තත්පර #}} ක් ඉතිරිය",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "වෙනත් සේවාදායකයන්ගෙන් {resource} දර්ශනය නොවේ.",
"timeline_hint.resources.followers": "අනුගාමිකයින්",
- "timeline_hint.resources.follows": "අනුගමනය",
+ "timeline_hint.resources.follows": "අනුගමන",
"timeline_hint.resources.statuses": "පරණ ලිපි",
"trends.trending_now": "දැන් නැගී එන",
"ui.beforeunload": "ඔබ මාස්ටඩන් හැර ගියහොත් කටුපිටපත අහිමි වේ.",
@@ 11,7 11,7 @@ si:
followers:
one: අනුගාමිකයා
other: අනුගාමිකයින්
- following: අනුගමනය
+ following: අනුගමන
instance_actor_flash: මෙම ගිණුම සේවාදායකයම නියෝජනය කිරීමට භාවිතා කරන අතථ්ය නළුවෙකු වන අතර කිසිදු තනි පරිශීලකයෙකු නොවේ. එය ෆෙඩරේෂන් අරමුණු සඳහා භාවිතා කරන අතර අත්හිටුවිය යුතු නොවේ.
last_active: අවසාන ක්රියාකාරී
link_verified_on: මෙම සබැඳියේ හිමිකාරිත්වය %{date}හි පරීක්ෂා කරන ලදී
@@ 383,7 383,7 @@ si:
status: තත්වය
suppress: අනුගමනය නිර්දේශය යටපත් කරන්න
suppressed: යටපත් කළා
- title: නිර්දේශ අනුගමනය කරන්න
+ title: අනුගමනයට නිර්දේශ
unsuppress: නිර්දේශ පිළිපැදීම ප්රතිසාධනය කරන්න
instances:
availability:
@@ 622,7 622,7 @@ si:
history: අනුවාද ඉතිහාසය
language: භාෂාව
media:
- title: මාධ්යය
+ title: මාධ්ය
metadata: පාරදත්ත
no_status_selected: කිසිවක් නොතේරූ බැවින් ලිපි කිසිවක් වෙනස් කර නැත
open: ලිපිය අරින්න
@@ 788,7 788,7 @@ si:
localization:
body: මාස්ටඩන් ස්වේච්ඡාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත.
guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
- guide_link_text: සෑම කෙනෙකුටම දායක විය හැකිය.
+ guide_link_text: පරිවර්තකයින්ට දායක වීමට හැකිය.
sensitive_content: සංවේදී අන්තර්ගත
application_mailer:
notification_preferences: ඊමේල් මනාප වෙනස් කරන්න
@@ 1192,7 1192,7 @@ si:
relationships:
activity: ගිණුමේ ක්රියාකාරකම්
dormant: නිදිමතයි
- follow_selected_followers: තෝරාගත් අනුගාමිකයින් අනුගමනය කරන්න
+ follow_selected_followers: තේරූ අනුගාමිකයින් අනුගමනය කරන්න
followers: අනුගාමිකයින්
following: අනුගමනය
invited: ආරාධනා කළා
@@ 1202,9 1202,9 @@ si:
mutual: අන්යෝන්ය
primary: ප්රාථමික
relationship: සම්බන්ධතාවය
- remove_selected_domains: තෝරාගත් වසම් වලින් සියලුම අනුගාමිකයින් ඉවත් කරන්න
- remove_selected_followers: තෝරාගත් අනුගාමිකයින් ඉවත් කරන්න
- remove_selected_follows: තෝරාගත් පරිශීලකයින් අනුගමනය නොකරන්න
+ remove_selected_domains: තේරූ වසම් වල සියලුම අනුගාමිකයින් ඉවත් කරන්න
+ remove_selected_followers: තේරූ අනුගාමිකයින් ඉවත් කරන්න
+ remove_selected_follows: තේරූ අය අනුගමනය නොකරන්න
status: ගිණුමේ තත්වය
remote_follow:
missing_resource: ඔබගේ ගිණුම සඳහා අවශ්ය යළි-යොමුවීම් URL එක සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
@@ 1280,7 1280,7 @@ si:
notifications: දැනුම්දීම්
preferences: අභිප්රේත
profile: ප්රසිද්ධ පැතිකඩ
- relationships: අනුගාමිකයින් සහ අනුගාමිකයින්
+ relationships: අනුගමන හා අනුගාමික
statuses_cleanup: ස්වයංක්රීය ලිපි මැකීම
two_factor_authentication: ද්වි සාධක Aut
webauthn_authentication: ආරක්ෂණ යතුරු
@@ 1325,7 1325,7 @@ si:
title: '%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
direct: සෘජු
- private: අනුගාමිකයින්-පමණි
+ private: අනුගාමිකයින් පමණි
private_long: අනුගාමිකයින්ට පමණක් පෙන්වන්න
public: ප්රසිද්ධ
public_long: හැමෝටම පේනවා
@@ 1337,12 1337,13 @@ si:
ignore_favs: ප්රියතමයන් නොසලකන්න
interaction_exceptions: අන්තර්ක්රියා මත පදනම් වූ ව්යතිරේක
keep_direct: සෘජු පණිවිඩ තබාගන්න
- keep_direct_hint: ඔබගේ සෘජු පණිවිඩ කිසිවක් මැකෙන්නේ නැත
+ keep_direct_hint: ඔබගේ සෘජු පණිවිඩ කිසිවක් නොමැකෙයි
keep_media: මාධ්ය ඇමුණුම් සහිත ලිපි තබාගන්න
- keep_media_hint: මාධ්ය ඇමුණුම් සහිත ඔබගේ ලිපි කිසිවක් මැකෙන්නේ නැත
+ keep_media_hint: මාධ්ය ඇමුණුම් සහිත ඔබගේ ලිපි කිසිවක් නොමැකෙයි
keep_pinned: ඇමිණූ ලිපි තබාගන්න
keep_pinned_hint: ඔබ ඇමිණූ ලිපි කිසිවක් නොමැකෙයි
- keep_polls_hint: ඔබගේ මත විමසුම් මැකෙන්නේ නැත
+ keep_polls: මත විමසුම් තබාගන්න
+ keep_polls_hint: ඔබගේ මත විමසුම් නොමැකෙයි
keep_self_bookmark: ඔබ පොත්යොමු තැබූ ලිපි තබාගන්න
keep_self_bookmark_hint: ඔබගේම ලිපි වලට පොත්යොමු තබා ඇත්නම් ඒවා මකා නොදැමෙයි
keep_self_fav: ඔබ ප්රිය කළ ලිපි තබාගන්න
@@ 1356,7 1357,7 @@ si:
'604800': සති 1
'63113904': අවුරුදු 2
'7889238': මාස 3
- min_age_label: වයස් සීමාව
+ min_age_label: කාල සීමාව
min_favs: අවම වශයෙන් ප්රිය කළ ලිපි තබාගන්න
stream_entries:
sensitive_content: සංවේදී අන්තර්ගතයකි