4 files changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)

M app/javascript/mastodon/features/status/index.jsx
M app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
M app/javascript/mastodon/locales/en.json
M app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json

@@ 69,6 69,7 @@ const messages = defineMessages({
   redraftMessage: { id: 'confirmations.redraft.message', defaultMessage: 'Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.' },
   revealAll: { id: 'status.show_more_all', defaultMessage: 'Show more for all' },
   hideAll: { id: 'status.show_less_all', defaultMessage: 'Show less for all' },
+  statusTitleWithAttachments: { id: 'status.title.with_attachments', defaultMessage: '{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {{attachmentCount} attachments}}' },
   detailedStatus: { id: 'status.detailed_status', defaultMessage: 'Detailed conversation view' },
   replyConfirm: { id: 'confirmations.reply.confirm', defaultMessage: 'Reply' },
   replyMessage: { id: 'confirmations.reply.message', defaultMessage: 'Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?' },


@@ 166,13 167,14 @@ const truncate = (str, num) => {
   }
 };
 
-const titleFromStatus = status => {
+const titleFromStatus = (intl, status) => {
   const displayName = status.getIn(['account', 'display_name']);
   const username = status.getIn(['account', 'username']);
-  const prefix = displayName.trim().length === 0 ? username : displayName;
+  const user = displayName.trim().length === 0 ? username : displayName;
   const text = status.get('search_index');
+  const attachmentCount = status.get('media_attachments').size;
 
-  return `${prefix}: "${truncate(text, 30)}"`;
+  return text ? `${user}: "${truncate(text, 30)}"` : intl.formatMessage(messages.statusTitleWithAttachments, { user, attachmentCount });
 };
 
 class Status extends ImmutablePureComponent {


@@ 670,7 672,7 @@ class Status extends ImmutablePureComponent {
         </ScrollContainer>
 
         <Helmet>
-          <title>{titleFromStatus(status)}</title>
+          <title>{titleFromStatus(intl, status)}</title>
           <meta name='robots' content={(isLocal && isIndexable) ? 'all' : 'noindex'} />
         </Helmet>
       </Column>

@@ 3733,6 3733,10 @@
         "id": "status.show_less_all"
       },
       {
+        "defaultMessage": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {{attachmentCount} attachments}}",
+        "id": "status.title.with_attachments"
+      },
+      {
         "defaultMessage": "Detailed conversation view",
         "id": "status.detailed_status"
       },

@@ 598,6 598,7 @@
   "status.show_more": "Show more",
   "status.show_more_all": "Show more for all",
   "status.show_original": "Show original",
+  "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {{attachmentCount} attachments}}",
   "status.translate": "Translate",
   "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Not available",

@@ 597,6 597,7 @@
   "status.show_more": "Mostrar más",
   "status.show_more_all": "Mostrar más para todo",
   "status.show_original": "Mostrar original",
+  "status.title.with_attachments": "{user} publicó {attachmentCount, plural, one {un archivo adjunto} other {{attachmentCount} archivos adjuntos}}",
   "status.translate": "Traducir",
   "status.translated_from_with": "Traducido del {lang} usando {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "No disponible",