chore(gitignore): ignore tests/, pytest artifacts and local pytest.ini

chore: update .gitignore (ignore docs/ and mkdocs.yml; translate comments to English)

Initial commit