docs: Slate agent integration research + design doc (#782)

Comprehensive research on Slate (Random Labs) as a potential first-class
coding agent host. Includes binary analysis findings, skill discovery paths,
env vars, CLI flags, and npm package structure. Blocked on host config
refactor before implementation.

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>