Initial commit: YTM - YouTube Music Downloader

CLI tool for searching and downloading music from YouTube Music
to a local Navidrome library via InnerTube API and yt-dlp.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>